dar-as-costas
Significado de dar-as-costas
Ignorar, desprezar ou abandonar alguém ou algo.
Significados de dar-as-costas
locução verbal
Desprezar, ignorar ou abandonar deliberadamente.
"Ele deu as costas para os amigos que precisavam de ajuda."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A expressão implica uma ação deliberada de rejeição ou desinteresse.
Origem da palavra dar-as-costas
Linha do tempo de dar-as-costas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso da expressão "dar as costas" com o sentido literal de virar o corpo, afastando-se. Século XVII-XVIII - Consolidação do sentido figurado de ignorar, desprezar ou abandonar. Século XIX em diante - Uso corrente em diversas esferas da língua.
Origem
A expressão "dar as costas" deriva da junção do verbo "dar" (no sentido de apresentar, oferecer) com o substantivo "costas", referindo-se à parte posterior do corpo. Inicialmente, o sentido era literal: virar o corpo, apresentar as costas a alguém ou algo.
Momentos Culturais
Popularizada em letras de música popular brasileira (MPB) e sertaneja, muitas vezes retratando desilusões amorosas e o fim de relacionamentos. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens que agem de forma cruel, indiferente ou que abandonam outros em momentos de necessidade.
Traduções de dar-as-costas
Espanhol
Inglês
Ignorar, desprezar ou abandonar alguém ou algo.
A história viva das palavras