dar-chance-a
Significado de dar-chance-a
Permitir que algo ou alguém tenha uma oportunidade; dar uma chance a.
Significados de dar-chance-a
locução verbal
Conceder a alguém ou a algo a possibilidade de tentar, de se desenvolver ou de ter sucesso.
"É importante dar chance a novos talentos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
💡 A locução é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de conceder uma oportunidade.
Origem da palavra dar-chance-a
Linha do tempo de dar-chance-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'dar chance a' surge como uma junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o substantivo 'chance' (do francês antigo 'chance', derivado do latim 'cadentia', que significa 'queda', 'acaso', 'sorte'). Inicialmente, o uso era mais ligado à ideia de 'dar sorte' ou 'dar ocasião'.
Origem
Junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'chance' (francês antigo 'chance', do latim 'cadentia' - queda, acaso, sorte).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'dar chance a' se estabelece firmemente no português brasileiro com o sentido de 'permitir que algo ou alguém tenha uma oportunidade', 'dar uma chance a'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional e social. A popularização de expressões em inglês como 'give a chance' pode ter reforçado seu uso.
Mudanças de Sentido
Consolida-se como 'permitir que algo ou alguém tenha uma oportunidade', 'dar uma chance a', em contextos gerais.
Traduções de dar-chance-a
Espanhol
Inglês
Permitir que algo ou alguém tenha uma oportunidade; dar uma chance a.
A história viva das palavras