dar-conta-no-prazo
Significado de dar-conta-no-prazo
Cumprir uma tarefa ou obrigação dentro do tempo estipulado.
Significados de dar-conta-no-prazo
locução verbal
Realizar e finalizar uma atividade, projeto ou responsabilidade antes que o prazo final expire.
"Precisamos nos esforçar para dar conta do projeto no prazo, senão teremos problemas."
Antônimos:
Nota: Comum em ambientes profissionais e acadêmicos para expressar a necessidade de cumprimento de prazos.
💡 A locução enfatiza a conclusão bem-sucedida de uma tarefa dentro de um limite de tempo definido.
Origem da palavra dar-conta-no-prazo
Linha do tempo de dar-conta-no-prazo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso da expressão 'dar conta' com o sentido de 'realizar', 'cumprir'. Século XIX - Consolidação do uso em contextos de trabalho e obrigações. Século XX - Incorporação da locução 'no prazo' para especificar o tempo de cumprimento. Atualidade - Expressão comum no português brasileiro, especialmente em ambientes corporativos e acadêmicos.
Origem
A expressão 'dar conta' tem origem no latim 'computare', que significa 'contar', 'calcular'. Inicialmente, referia-se a prestar contas, a explicar algo. Com o tempo, evoluiu para o sentido de 'realizar', 'executar', 'cumprir uma tarefa'.
A locução 'no prazo' surge para indicar a limitação temporal do cumprimento. A combinação 'dar conta no prazo' se estabelece como uma forma de expressar a conclusão de uma atividade dentro do tempo estipulado.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em fóruns online, redes sociais e plataformas de trabalho colaborativo. É comum em discussões sobre prazos de projetos, entregas acadêmicas e metas de trabalho.
Traduções de dar-conta-no-prazo
Inglês
Espanhol
Cumprir uma tarefa ou obrigação dentro do tempo estipulado.
A história viva das palavras