dar-margem-a
Significado de dar-margem-a
Permitir, possibilitar ou ocasionar algo; dar ocasião para.
Significados de dar-margem-a
locução verbal
Permitir que algo aconteça; possibilitar ou ocasionar uma situação ou evento.
"A falta de fiscalização deu margem a muitos assaltos na região."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais. Frequentemente usado para indicar consequências negativas.
locução verbal
Ser motivo ou causa para algo; justificar.
"Suas desculpas não dão margem a dúvidas sobre sua culpa."
Nota: Usado para expressar que algo é evidente ou que não há espaço para questionamentos.
💡 A locução 'dar margem a' é amplamente utilizada na língua portuguesa, comumente associada a situações que se tornam possíveis ou que geram consequências.
Origem da palavra dar-margem-a
Linha do tempo de dar-margem-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'dar margem a' surge no português arcaico, derivada do latim vulgar 'margine', significando borda, limite, beira. A ideia é de algo que se aproxima de um limite, que pode ultrapassá-lo ou que se situa próximo a ele, abrindo espaço para algo novo.
Origem
Deriva de 'margine', que significa borda, limite, beira. A ideia original é de proximidade a um limite, um espaço adjacente.
Forma-se a locução verbal 'dar margem a', com o sentido de ceder um espaço, permitir a aproximação ou a ocorrência de algo.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando a permissão ou a criação de condições para atos específicos. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Traduções de dar-margem-a
Espanhol
Inglês
Permitir, possibilitar ou ocasionar algo; dar ocasião para.
A história viva das palavras