dar-pancadas
Significado de dar-pancadas
Bater, golpear repetidamente; criticar duramente; trabalhar intensamente.
Significados de dar-pancadas
locução verbal
Criticar ou repreender severamente; trabalhar com grande intensidade.
"O chefe deu pancadas no funcionário por causa do atraso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A segunda acepção é mais figurada e informal.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com significados que variam de acordo com o contexto.
Origem da palavra dar-pancadas
Linha do tempo de dar-pancadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - A expressão 'dar pancadas' surge em Portugal, derivada do substantivo 'pancada' (golpe, batida), que por sua vez tem origem onomatopeica, imitando o som de um golpe. Inicialmente, referia-se a atos físicos de bater ou golpear.
Origem
Deriva do substantivo 'pancada', de origem onomatopeica, imitando o som de um golpe. A forma verbal composta 'dar pancadas' surge para descrever a ação de aplicar golpes repetidamente.
Consolidação e Diversificação de Sentidos no Século XX
Século XX - A expressão se diversifica amplamente. O sentido de criticar duramente ('dar pancadas em alguém') torna-se comum. O sentido de trabalhar intensamente ('dar pancadas no trabalho') também se populariza, especialmente em ambientes de esforço físico ou de alta produtividade. O sentido literal de bater fisicamente permanece, mas muitas vezes em contextos de violência ou disciplina.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A expressão 'dar pancadas' é amplamente utilizada no Brasil com seus múltiplos sentidos: bater fisicamente (menos comum em contextos formais), criticar severamente (muito comum em debates, política, redes sociais) e trabalhar com grande intensidade (comum em contextos informais e de esforço). A popularização da internet e das redes sociais amplifica o uso, especialmente nos sentidos figurados.
Bater, golpear repetidamente; criticar duramente; trabalhar intensamente.
A história viva das palavras