dar-um-acabamento
Significado de dar-um-acabamento
Realizar os retoques finais em algo para completar ou aprimorar.
Significados de dar-um-acabamento
locução verbal
Executar os últimos detalhes ou retoques em um trabalho, objeto ou projeto para torná-lo completo, polido ou apresentável.
"O marceneiro ainda precisa dar um acabamento na mesa antes de entregá-la."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde artesanato e construção até apresentações e relatórios.
💡 A locução enfatiza a etapa final e crucial de um processo.
Origem da palavra dar-um-acabamento
Linha do tempo de dar-um-acabamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos no Português
Século XVI - Derivação de 'acabar' (do latim 'acabare', dar fim, concluir) com o sentido de finalizar, dar o termo final. Inicialmente, referia-se a concluir um trabalho ou objeto de forma completa.
Origem
Derivação do verbo 'acabar' (latim 'acabare'), com o sentido de concluir, finalizar. A adição do prefixo 'a-' e do sufixo '-mento' (formando 'acabamento') indica o resultado da ação de acabar.
Momentos Culturais
Popularização em programas de TV sobre reformas e artesanato, disseminando o termo para o público geral. (Referência: Memória de Programas de TV Brasileiros)
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o artesanato e design até a culinária e apresentações. Ganha força na linguagem informal e digital, associada à perfeição e ao toque final que faz a diferença.
Traduções de dar-um-acabamento
Espanhol
Inglês
Realizar os retoques finais em algo para completar ou aprimorar.
A história viva das palavras