Logo Palavras

dar-um-toque-em

Significado de dar-um-toque-em

verbo

Dar um toque em algo ou alguém, geralmente para chamar a atenção, fazer uma pequena modificação ou intervenção.

Significados de dar-um-toque-em

  1. locução verbal

    Chamar a atenção de alguém de forma sutil ou discreta.

    "Dei um toque nele para ele se sentar direito."

    Antônimos:

    ignorardesprezar

    Nota: Comum em contextos informais e cotidianos.

  2. locução verbal

    Fazer uma pequena alteração ou melhoria em algo.

    "O chef deu um toque especial no prato com ervas frescas."

    Antônimos:

    estragarpiorar

    Nota: Pode se referir a ajustes estéticos ou funcionais.

💡 A locução 'dar um toque em' é versátil e seu significado exato depende do contexto.

Origem da palavra dar-um-toque-em

Combinação do verbo 'dar', preposição 'em' e o substantivo 'toque'.

Linha do tempo de dar-um-toque-em

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação no Português

Século XVI - A expressão 'dar um toque' surge com o sentido literal de aplicar um toque físico ou uma leve batida. O complemento 'em' indica o alvo da ação. A adição de 'um' especifica a ação como pontual e singular.

Origem

Século XOrigem

Deriva da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, entregar) com o substantivo 'toque' (do latim 'tactus', ato de tocar, contato). A preposição 'em' (do latim 'in') indica o alvo da ação. A estrutura 'dar um toque' estabelece a ação como pontual e específica.

Anos 1990 - AtualidadeDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Anos 1990 - Atualidade - A expressão se diversifica ainda mais, abrangendo desde ajustes técnicos ('dar um toque no sistema') até intervenções sociais ou pessoais ('dar um toque em alguém para acordar'). Na era digital, é usada em contextos de comunicação rápida e informal, como mensagens instantâneas e redes sociais.

Mudanças de Sentido

1990Hoje

Diversificação: inclui desde intervenções técnicas ('dar um toque no computador') até conselhos ou alertas ('dar um toque para ele parar'). No contexto informal, pode significar também uma leve provocação ou brincadeira.

Traduções de dar-um-toque-em

Espanhol

dar un codazo(frase verbal)
dar un toque(frase verbal)

Inglês

to give a nudge(verb phrase)
to add a touch(verb phrase)
dar-um-toque-em

Dar um toque em algo ou alguém, geralmente para chamar a atenção, fazer uma pequena modificação ou intervenção.

PalavrasA história viva das palavras