dar-uma-escapada
Significado de dar-uma-escapada
Sair discretamente ou por um curto período de tempo, geralmente para fazer algo proibido, secreto ou prazeroso.
Significados de dar-uma-escapada
locução verbal
Sair de um local ou situação por um breve momento, muitas vezes de forma furtiva ou para realizar uma atividade não autorizada ou prazerosa.
"Vou dar uma escapada rápida na padaria antes que feche."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever saídas breves e, por vezes, dissimuladas.
💡 A locução 'dar uma escapada' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar uma saída temporária e, frequentemente, não planejada ou discreta.
Origem da palavra dar-uma-escapada
Linha do tempo de dar-uma-escapada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'dar uma escapada' começa a se formar a partir do verbo 'escapar' (do latim 'ex-capare', sair da garra, fugir) e do verbo 'dar' (do latim 'dare', conceder, realizar). A ideia de 'dar' algo, como um tempo ou uma saída, se junta à de 'escapar'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare') e do verbo 'escapar' (latim 'ex-capare'). 'Dar uma escapada' significa literalmente 'realizar uma fuga' ou 'conceder uma saída'.
Mudanças de Sentido
Expande-se para o contexto de trabalho, indicando pausas rápidas para descanso ou atividades informais. Mantém a ideia de brevidade e de um desvio da norma ou rotina.
A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo a ideia de saída breve e prazerosa, mas também podendo ser usada de forma irônica ou para descrever momentos de lazer planejados, como uma 'escapada' de fim de semana.
Sair discretamente ou por um curto período de tempo, geralmente para fazer algo proibido, secreto ou prazeroso.
A história viva das palavras