Logo Palavras

dar-uma-murchada

Significado de dar-uma-murchada

verbo

Desfazer-se de algo ou alguém de forma abrupta ou inesperada; dispensar ou rejeitar.

Significados de dar-uma-murchada

  1. locução verbal

    Descartar ou dispensar algo ou alguém de maneira súbita, sem muita consideração; rejeitar.

    "Ele estava confiante no projeto, mas o chefe deu uma murchada nele."

    Nota: Usado principalmente em contextos informais para expressar a ideia de descarte ou rejeição rápida.

  2. locução verbal

    Fazer com que algo perca o interesse, o ânimo ou a força; desmotivar.

    "A notícia ruim deu uma murchada na empolgação da equipe."

    Nota: Comum para descrever a perda de entusiasmo ou ânimo em uma situação.

💡 A locução 'dar uma murchada' é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para expressar a ideia de descarte, rejeição ou perda de ânimo/interesse.

Origem da palavra dar-uma-murchada

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', a preposição 'uma' e o substantivo 'murchada'. O sentido figurado de 'murchar' (perder o viço, a força) é aplicado à ideia de algo ou alguém que perde sua importância ou utilidade e é descartado.

Linha do tempo de dar-uma-murchada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Evolução Inicial

Século XX - Formação a partir da junção de 'dar' (do latim 'dare', ceder, entregar) e 'murchada' (particípio passado de 'murchar', do latim 'murdare', que significa definhar, perder o viço, a força). A expressão surge no contexto informal.

Origem

Século XXOrigem

A expressão é uma construção do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', que significa ceder, entregar, oferecer) com o particípio passado do verbo 'murchar' (do latim 'murdare', que remete a definhar, perder o viço, a força, a vitalidade). A combinação sugere uma ação de fazer algo ou alguém perder sua força ou relevância de forma súbita.

Momentos Culturais

1980Cultural

A expressão era comum em letras de músicas populares e em diálogos de novelas brasileiras, refletindo o cotidiano e as relações interpessoais da época.

Meados do Século XXHoje

Consolidação e Uso Popular

Meados do Século XX - A expressão 'dar uma murchada' se populariza no Brasil, especialmente em contextos urbanos e informais, para descrever o ato de dispensar algo ou alguém de forma rápida e, por vezes, deselegante. Ganha conotação de descarte ou rejeição.

Traduções de dar-uma-murchada

Espanhol

descartar bruscamente(frase verbal)

Inglês

to dismiss abruptly(verb phrase)
dar-uma-murchada

Desfazer-se de algo ou alguém de forma abrupta ou inesperada; dispensar ou rejeitar.

PalavrasA história viva das palavras