dariam-pra-tras
Significado de dariam-pra-tras
Expressão que indica desistência, recuo ou abandono de uma situação ou compromisso.
Significados de dariam-pra-tras
verbo
Desistir de algo, não cumprir um compromisso, recuar de uma decisão ou intenção.
"Ele prometeu ajudar, mas no final dariam pra trás."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever a ação de não seguir adiante com algo previamente acordado ou planejado.
💡 A expressão 'dar para trás' é uma locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro informal, com o sentido de desistir ou não cumprir o prometido.
Origem da palavra dariam-pra-tras
Linha do tempo de dariam-pra-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão como aglutinação de 'dar', 'para' e 'trás', indicando movimento de recuo. Anos 1970/1980 - Consolidação como gíria informal em contextos urbanos brasileiros, associada à desistência de planos ou compromissos.
Origem
A expressão é uma aglutinação informal de 'dar' (no futuro do pretérito 'dariam') + 'para' (contraído para 'pra') + 'trás'. O sentido original de 'dar para trás' remete a um movimento físico de recuo, que foi transposto para o sentido figurado de desistência ou abandono. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
Sentido primário de desistência de um plano ou compromisso, muitas vezes associado a falta de coragem. corpus_girias_regionais.txt
Primeiro Registro
Registros informais em transcrições de conversas e estudos de linguística urbana, indicando uso consolidado como gíria. corpus_girias_regionais.txt
Expressão que indica desistência, recuo ou abandono de uma situação ou compromisso.
A história viva das palavras