dava-bolo
Significado de dava-bolo
Expressão informal que indica que algo deu errado, frustrou ou não saiu como esperado.
Significados de dava-bolo
locução verbal
Indicar que uma situação, plano ou evento não ocorreu como o esperado, resultando em frustração ou decepção.
"A gente planejou a festa o mês todo, mas no dia choveu e deu bolo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão 'dar bolo' é uma locução verbal amplamente utilizada no Brasil para expressar desapontamento ou falha em algo.
Origem da palavra dava-bolo
Linha do tempo de dava-bolo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Origem incerta, possivelmente ligada a expressões idiomáticas sobre falha ou decepção. A junção de 'dar' (realizar, acontecer) com 'bolo' (termo informal para algo que não deu certo, como em 'levar um bolo' - ser enganado ou não comparecer).
Origem
A origem exata é difusa, mas a expressão 'dar bolo' remonta a um contexto informal onde 'bolo' pode ter sido associado a algo que não cresceu, não deu certo, ou a uma situação de decepção (como em 'levar um bolo', ser enganado). A combinação com o verbo 'dar' (no sentido de acontecer, resultar) forma a base da expressão.
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 - A expressão 'dar bolo' se populariza no Brasil como sinônimo de falhar, dar errado, frustrar as expectativas. Começa a ser usada em contextos informais, entre amigos e em situações cotidianas.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e novelas que retratavam o cotidiano brasileiro, consolidando a expressão no imaginário popular.
Expressão informal que indica que algo deu errado, frustrou ou não saiu como esperado.
A história viva das palavras