de-mansinho
Significado de de-mansinho
De modo lento, suave, sem pressa ou alarde.
Significados de de-mansinho
advérbio
Indica uma ação realizada de maneira calma, sem pressa, de forma discreta ou sorrateira.
"Ele chegou de-mansinho e pegou o último pedaço de bolo."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever ações que ocorrem sem chamar atenção.
💡 A locução 'de-mansinho' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de lentidão, discrição ou sutileza na execução de uma ação.
Origem da palavra de-mansinho
Linha do tempo de de-mansinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formada pela preposição 'de' (origem latina 'de') e o advérbio 'mansinho', diminutivo de 'manso' (origem latina 'mansus', particípio passado de 'manere', permanecer). A junção expressa a ideia de algo que se faz a partir de um estado de permanência, sem pressa.
Origem
Formada pela preposição 'de' (latim 'de') e o advérbio 'mansinho', diminutivo de 'manso' (latim 'mansus', particípio passado de 'manere', permanecer). A junção expressa a ideia de algo que se faz a partir de um estado de permanência, sem pressa.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para descrever ações de personagens que agiam com cautela ou dissimulação para atingir seus objetivos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Mantém o sentido original de lentidão e suavidade, mas ganha nuances de astúcia, dissimulação ou estratégia em certos contextos. É amplamente utilizada na fala coloquial brasileira.
Traduções de de-mansinho
Espanhol
Inglês
De modo lento, suave, sem pressa ou alarde.
A história viva das palavras