decalagem
Significado de decalagem
Deslocamento, diferença de fase ou de tempo; atraso.
Significados de decalagem
substantivo feminino
Diferença de posição, de tempo ou de fase entre dois fenômenos, movimentos ou objetos.
"A decalagem entre os dois sinais causou interferência."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e científicos, mas também usado em linguagem geral.
substantivo feminino
Atraso ou defasagem em relação a um padrão, norma ou evento.
"Há uma grande decalagem salarial entre os cargos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma falta de alinhamento ou correspondência.
💡 O termo é amplamente utilizado em física, engenharia, música e outras áreas para descrever desvios temporais ou espaciais.
Origem da palavra decalagem
Linha do tempo de decalagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'decalagem' tem origem no francês 'décalage', que por sua vez deriva do verbo 'décaler', significando deslocar ou mover para trás. O termo francês é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos.
Origem
Do francês 'décalage', derivado do verbo 'décaler' (deslocar, mover para trás). O termo francês tem raízes no holandês 'kalken' (calcular, traçar).
Momentos Culturais
Aumento do uso em discussões sobre desenvolvimento tecnológico e a 'aldeia global', evidenciando a 'decalagem' entre países desenvolvidos e em desenvolvimento.
Entrada e Adaptação no Português
A palavra 'decalagem' foi incorporada ao vocabulário português, especialmente no Brasil, a partir do século XX, influenciada pelo uso técnico e científico em áreas como engenharia, física e música. Inicialmente, seu uso era restrito a meios especializados.
Traduções de decalagem
Espanhol
Inglês
Deslocamento, diferença de fase ou de tempo; atraso.
A história viva das palavras