decanta
Significado de decanta
Separar ou precipitar um corpo sólido de uma mistura líquida ou gasosa; clarificar. Também pode significar concentrar-se em algo ou alguém.
Significados de decanta
verbo transitivo direto
Deixar um líquido em repouso para que as partículas sólidas se depositem no fundo, ou para que se separe em camadas.
"É preciso decantar o vinho antes de servir para remover os sedimentos."
Nota: Usado em contextos de química, biologia e culinária (especialmente para vinhos e azeites).
verbo intransitivo
Concentrar a atenção ou o interesse em algo ou alguém; fixar-se.
"Ela decanta para o trabalho, ignorando tudo ao redor."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'em' ou 'para'.
💡 O verbo 'decantar' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo técnico em algumas áreas e mais geral em outras.
Origem da palavra decanta
Linha do tempo de decanta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'decantare', que significa 'cantar para baixo', 'descer', 'precipitar'. O verbo latino é formado por 'de-' (para baixo) e 'cantare' (cantar).
Origem
Do latim 'decantare', que significa 'cantar para baixo', 'descer', 'precipitar'. A raiz 'cantare' (cantar) sugere um movimento descendente, como se o som ou a ação levasse algo para baixo.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'decantar' entra no vocabulário português com seu sentido literal ligado à química e à separação de substâncias. Registros indicam uso em textos científicos e técnicos.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
O sentido figurado de 'concentrar-se', 'refletir profundamente' ou 'amadurecer uma ideia' começa a se desenvolver, expandindo o uso para além do contexto científico.
Separar ou precipitar um corpo sólido de uma mistura líquida ou gasosa; clarificar. Também pode significar concentrar-se em algo ou alguém.
A história viva das palavras