decepcionamo-nos
Significado de decepcionamo-nos
Ação de sentir ou causar decepção; desapontar-se.
Significados de decepcionamo-nos
verbo pronominal
Sentir desapontamento, frustração ou desilusão em relação a algo ou alguém.
"Nós nos decepcionamos com a falta de compromisso da equipe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'decepcionamo-nos' é a conjugação correta na norma culta, mas a colocação pronominal com o pronome antes do verbo ('nos decepcionamos') é mais comum na fala e na escrita informal no Brasil.
💡 A forma verbal 'decepcionamo-nos' é a conjugação do verbo 'decepcionar' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. É gramaticalmente correta, mas a próclise ('nos decepcionamos') é mais frequente no português brasileiro.
Origem da palavra decepcionamo-nos
Linha do tempo de decepcionamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'decepção' deriva do latim 'deceptio', que significa engano, fraude, desilusão. O verbo 'decepcionar' e suas conjugações, como 'decepcionamo-nos', surgem a partir dessa raiz, indicando a ação de ser enganado ou de se desiludir.
Origem
Deriva do latim 'deceptio', significando engano, fraude, desilusão. O verbo 'decepcionar' e suas conjugações, como 'decepcionamo-nos', têm sua raiz nesse termo latino.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'decepcionamo-nos' é gramaticalmente correta, mas seu uso é menos frequente na fala e escrita informal brasileira, que tende a preferir construções como 'nós nos decepcionamos' ou 'a gente se decepciona'. O sentido permanece ligado à desilusão e frustração.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para expressar descontentamento com a política, relacionamentos ou a vida em geral.
Ação de sentir ou causar decepção; desapontar-se.
A história viva das palavras