declarado-culpado
Significado de declarado-culpado
Indivíduo que foi formalmente julgado e considerado culpado de um crime.
Significados de declarado-culpado
adjetivo
Que ou quem teve sua culpa reconhecida ou estabelecida por decisão judicial ou administrativa.
"O réu foi declarado-culpado após longo julgamento."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e formais.
💡 A forma 'declarado-culpado' é um composto que funciona como adjetivo ou substantivo, referindo-se a alguém cuja culpa foi oficialmente reconhecida.
Origem da palavra declarado-culpado
Linha do tempo de declarado-culpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Legal
Séculos XVI-XIX — Termos como 'declarado culpado' ou 'achado culpado' começam a aparecer em documentos legais e relatos de julgamentos, refletindo a formalização do sistema judiciário no Brasil Colônia e Império. A estrutura da frase é composta pelo verbo 'declarar' (do latim declarare: tornar claro, manifestar) e o particípio passado 'culpado' (do latim culpatus, forma do verbo 'culpare': culpar, acusar).
Origem
'Declarar' vem do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, expor. 'Culpado' vem do latim 'culpatus', particípio passado de 'culpare', que significa culpar, acusar, imputar culpa.
Uso Formal e Técnico
Século XX — A expressão 'declarado culpado' se consolida como termo técnico-jurídico no Brasil, especialmente com a expansão do sistema de justiça e a produção de jurisprudência. É o termo padrão em sentenças, acórdãos e debates forenses.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade — A expressão mantém seu rigor técnico no âmbito jurídico, mas ganha visibilidade pública através da mídia. Pode ser usada de forma mais coloquial ou enfática em reportagens e discussões sobre casos criminais, por vezes carregada de peso emocional.
Traduções de declarado-culpado
Espanhol
Inglês
Indivíduo que foi formalmente julgado e considerado culpado de um crime.
A história viva das palavras