declarar-ilegal
Significado de declarar-ilegal
Ação de tornar algo ilegal ou de afirmar que algo é ilegal.
Significados de declarar-ilegal
verbo transitivo direto
Tornar algo ilegal; proibir legalmente.
"O juiz decidiu declarar ilegal a greve."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é usar o verbo 'declarar' seguido do adjetivo 'ilegal' ou do advérbio 'ilegalmente'.
💡 A grafia com hífen ou aglutinada ('declararilegal') não é padrão na língua portuguesa. O correto é a separação: 'declarar ilegal'.
Origem da palavra declarar-ilegal
Linha do tempo de declarar-ilegal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O termo 'ilegal' surge como antônimo de 'legal', derivado do latim 'lex, legis' (lei). A ideia de 'declarar ilegal' começa a se formar em contextos jurídicos e administrativos para designar atos ou objetos que contrariam a lei.
Origem
Derivação de 'ilegal', antônimo de 'legal'. 'Legal' vem do latim 'lex, legis', que significa 'lei'. 'Ilegal' significa, portanto, 'contrário à lei'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido jurídico, mas ganha novas nuances com o avanço das legislações sobre temas como drogas, meio ambiente, direitos civis e tecnologia. O termo é frequentemente usado na mídia e no discurso público, por vezes com carga emocional ou política.
Conflitos Sociais
A declaração de ilegalidade de movimentos sociais ou políticos, muitas vezes associada à repressão e à restrição de direitos.
Traduções de declarar-ilegal
Espanhol
Inglês
Ação de tornar algo ilegal ou de afirmar que algo é ilegal.
A história viva das palavras