decolando

💡 A forma 'decolando' é o gerúndio do verbo 'decolar', amplamente utilizado tanto no sentido literal de iniciar um voo quanto no sentido figurado de progresso rápido.

Origem da palavra decolando

Forma verbal do verbo 'decolar', do francês 'décoller'.

Linha do tempo de decolando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem Etimológica

Século XX — Deriva do verbo 'decolar', que por sua vez vem do francês 'décoller' (descolar, desprender-se). O termo foi adaptado para o contexto aeronáutico.

Origem

Século XXOrigem

Do francês 'décoller' (descolar, descolar-se), adaptado para o português no contexto da aviação. O gerúndio 'decolando' mantém a raiz verbal.

Meados do Século XX

Entrada na Língua e Uso Inicial

Meados do Século XX — Com o advento da aviação em larga escala, a palavra 'decolar' e seu gerúndio 'decolando' foram incorporados ao vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de iniciar o voo.

Final do Século XX - Início do Século XXIHoje

Evolução para Sentido Figurado

Final do Século XX e Início do Século XXI — O uso figurado de 'decolando' para descrever progresso rápido, sucesso ou início de uma trajetória ascendente se popularizou, especialmente em contextos de negócios, carreira e desenvolvimento pessoal.

Traduções de decolando

Espanhol

despegando(gerundio)

Flexões mais comuns: despegar

Notas: O verbo 'despegar' abrange ambos os significados.

Inglês

taking off(gerund)

Flexões mais comuns: take off

Notas: The phrasal verb 'take off' covers both literal and figurative meanings.

decolando

Ação de levantar voo; de iniciar a subida após a corrida de decolagem. Também usado em sentido figurado para indicar progresso rápido ou sucesso.

A história viva das palavras