deflora
Significado de deflora
Ato ou efeito de desflorar; retirar a flor ou as flores de algo. Em sentido figurado, pode significar despojar de ornamento, beleza ou encanto.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Retirar as flores de uma planta ou de um ramo. Desflorescer.
"O jardineiro desflora as roseiras para estimular novo crescimento."
Nota: Uso mais comum no sentido literal, mas pode ser encontrado em contextos poéticos ou figurados.
verbo transitivo direto
Figurativamente, despojar de beleza, ornamento, encanto ou pureza.
"A guerra desflora a inocência da juventude."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido literal.
💡 O termo 'deflora' é a conjugação do verbo 'desflorar', que possui tanto um sentido literal ligado a plantas quanto um sentido figurado.
Origem da palavra deflora
Linha do tempo de deflora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'deflorare', que significa tirar as flores, despojar de flores. Deriva de 'flos, floris' (flor).
Origem
Do verbo latino 'deflorare', composto por 'de-' (privação, afastamento) e 'florare' (florescer, cobrir de flores), derivado de 'flos, floris' (flor).
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'deflora' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de retirar flores. O uso figurado, despojando de beleza ou ornamento, também se estabelece.
Expansão do Uso Figurado
Séculos XIX-XX — O sentido figurado de 'deflora' se expande, sendo aplicado a contextos mais amplos de perda de pureza, inocência ou esplendor, tanto em linguagem poética quanto em descrições mais diretas.
Traduções de deflora
Inglês
Flexões mais comuns: deflowers, deflowered, deflowering
Notas: The verb 'to deflower' can be used literally for plants or figuratively for innocence or beauty.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfloras, desfloró, desflorando
Notas: El verbo 'desflorar' se usa tanto para plantas como en sentido figurado para la inocencia o la belleza.
Ato ou efeito de desflorar; retirar a flor ou as flores de algo. Em sentido figurado, pode significar despojar de ornamento, beleza ou encanto.
A história viva das palavras