desguarnecer
Significado de desguarnecer
Retirar a guarnição ou o revestimento de algo. Remover os soldados de um posto ou lugar.
Significados de desguarnecer
verbo transitivo direto
Retirar a guarnição, o revestimento ou a decoração de algo.
"O pedreiro teve que desguarnecer a parede antes de rebocar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de remover o que foi usado para guarnecer, proteger ou decorar.
verbo transitivo direto
Retirar as tropas ou os soldados de um local, posto ou fortificação.
"O general decidiu desguarnecer a fronteira para reforçar o ataque principal."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contexto militar para indicar a retirada de pessoal de defesa.
💡 A palavra 'desguarnecer' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desguarnecer'.
Origem da palavra desguarnecer
Linha do tempo de desguarnecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do substantivo 'guarnição' (tropas que defendem um lugar, ou ornamento). A palavra 'guarnição' tem origem no germânico *wardōn (vigiar, guardar). Assim, 'desguarnecer' significa literalmente 'retirar a guarda' ou 'retirar o ornamento'. Sua entrada no léxico português remonta a períodos de uso militar e de fortificação, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação da língua.
Origem
Do prefixo 'des-' (privação) + 'guarnição' (tropas, ornamento). 'Guarnição' deriva do germânico *wardōn (vigiar, guardar).
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente, o termo era predominantemente militar, referindo-se à retirada de tropas de um forte ou praça. Com o tempo, o sentido se expandiu para o despojamento de qualquer tipo de revestimento, proteção ou ornamento, tanto em objetos quanto em estruturas. O uso figurado, como 'desguarnecer um argumento' (retirar os elementos que o sustentam), também se desenvolveu.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desguarnecer' mantém seus sentidos originais, sendo encontrada em contextos militares, de engenharia, arquitetura e design. O sentido de remover ornamentos ou revestimentos é comum em discussões sobre restauração, conservação ou modificação de estruturas e objetos. O uso figurado, embora menos frequente que em outros verbos, ainda é possível em textos mais formais.
Traduções de desguarnecer
Espanhol
Inglês
Retirar a guarnição ou o revestimento de algo. Remover os soldados de um posto ou lugar.
A história viva das palavras