deixar-pra-baixo
Significado de deixar-pra-baixo
Desanimar, desmotivar, fazer alguém perder o ânimo ou a vontade.
Significados de deixar-pra-baixo
verbo transitivo direto e indireto
Fazer com que alguém se sinta desanimado, desmotivado ou sem esperança; abater o ânimo de alguém.
"Não deixe que as críticas te deixem pra baixo."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de desmotivar ou desanimar alguém.
Origem da palavra deixar-pra-baixo
Linha do tempo de deixar-pra-baixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', soltar, abandonar) com a preposição 'para' e o advérbio/preposição 'baixo' (do latim 'bassus', baixo, humilde). A construção é analógica a outras expressões que indicam deixar algo para trás ou em uma posição inferior.
Popularização e Ressignificação
Anos 1980/1990 - A expressão ganha o sentido figurado de desmotivar, desanimar, minar a confiança de alguém, possivelmente influenciada por contextos de competição e pressão social.
Mudanças de Sentido
Ressignificação para o sentido figurado: desmotivar, desanimar, fazer perder a confiança ou o ânimo.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira (MPB, funk, rap), novelas e filmes, retratando situações de conflito interpessoal, desilusão amorosa ou profissional, e a luta contra o desânimo. (Referência: representacoes_midia.txt)
Traduções de deixar-pra-baixo
Espanhol
Inglês
Desanimar, desmotivar, fazer alguém perder o ânimo ou a vontade.
A história viva das palavras