deixaria-triste
Significado de deixaria-triste
Significados de deixaria-triste
💡 A sequência 'deixaria-triste' não constitui um vocábulo único ou locução consagrada no português brasileiro. A forma verbal 'deixaria' (futuro do pretérito do indicativo de 'deixar') deve ser seguida por um complemento que indique o objeto direto e, opcionalmente, um predicativo do objeto, como em 'deixaria a todos tristes'.
Origem da palavra deixaria-triste
Linha do tempo de deixaria-triste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A expressão 'deixaria triste' surge da junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, pôr de lado) e do adjetivo 'triste' (do latim 'tristis', melancólico, aflito). Inicialmente, referia-se a um ato concreto de abandono que resultava em melancolia.
Origem
Verbo 'deixar' (latim 'desixare') + adjetivo 'triste' (latim 'tristis'). A junção forma uma locução verbal que descreve a ação de provocar melancolia.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, embora a forma exata possa variar em grafia e conjugação. A estrutura verbal e adjetival já estava presente.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: causar aflição por abandono ou desamparo.
Expressão que indica a ação de causar tristeza a alguém.
A história viva das palavras