deleitosos
Significado de deleitosos
Que causa deleite; que agrada muito; prazeroso, aprazível.
Compartilhar
adjetivo
Que proporciona grande prazer ou satisfação; muito agradável.
"Passamos tardes deleitosas à beira-mar."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado para descrever experiências, sensações ou momentos.
adjetivo
Que é alvo de grande admiração ou encantamento; encantador.
"Seus olhos deleitosos cativaram a todos."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda válido.
💡 A palavra 'deleitosos' é o plural masculino do adjetivo 'deleitoso', derivado do verbo 'deleitar'.
Origem da palavra deleitosos
Linha do tempo de deleitosos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'delectare' (deleitar, agradar), com o sufixo '-oso' indicando abundância. A forma 'deleitoso' surge como adjetivo para qualificar algo que proporciona grande prazer ou contentamento.
Origem
Deriva do verbo latino 'delectare', que significa 'deleitar', 'agradar', 'dar prazer'. O sufixo '-osus' (em latim) ou '-oso' (em português) indica abundância ou intensidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém seu uso formal e literário, mas torna-se menos comum na linguagem coloquial, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'prazeroso', 'agradável' ou 'delicioso'. Ainda aparece em contextos que buscam um tom mais elevado ou poético.
Mudanças de Sentido
O sentido original se mantém, mas o uso na linguagem cotidiana diminui. Sinônimos como 'prazeroso' e 'agradável' ganham mais espaço. A palavra 'deleitosos' é percebida como mais formal ou literária.
Traduções de deleitosos
Espanhol
Flexões mais comuns: deleitosas
Notas: Embora 'deleitoso' exista em espanhol, é um termo mais raro e literário. A tradução mais comum seria 'deliciosos' ou 'placentero(s)'.
Inglês
Flexões mais comuns: delightfuls
Notas: A tradução mais comum e direta para 'deleitoso(s)' no sentido de prazeroso.
Que causa deleite; que agrada muito; prazeroso, aprazível.
A história viva das palavras