proporciona
Significado de proporciona
Tornar algo proporcional; dar ou receber proporção; causar equilíbrio.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo proporcional; ajustar as partes de algo de modo que guardem entre si uma relação determinada.
"O arquiteto proporciona as medidas da casa para que ela se encaixe no terreno."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de design, arquitetura, matemática e situações cotidianas que exigem equilíbrio.
verbo transitivo direto
Dar, oferecer ou proporcionar algo a alguém; conceder.
"A nova tecnologia proporciona mais conforto aos usuários."
Nota: Comum em diversos contextos, indicando a oferta ou a causa de algo.
💡 Verbo comumente utilizado em português brasileiro, com significados relacionados a equilíbrio e oferta.
Origem da palavra proporciona
Linha do tempo de proporciona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Do latim 'proportio', que significa 'medida', 'relação', 'harmonia'. Deriva de 'pro' (para, adiante) e 'portio' (parte, porção). A palavra já existia em latim clássico com o sentido de relação entre partes ou de uma parte com o todo.
Origem
Do latim 'proportio', significando medida, relação, harmonia. Deriva de 'pro' (para, adiante) e 'portio' (parte, porção).
Momentos Culturais
Presente em discursos sobre desenvolvimento social e econômico, onde se discute como políticas públicas 'proporcionam' melhorias na qualidade de vida.
Entrada no Português
A palavra 'proporcionar' e suas formas conjugadas, como 'proporciona', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de estabelecer uma relação de medida, equilíbrio ou adequação entre elementos. Seu uso se consolidou na língua culta e formal.
Traduções de proporciona
Espanhol
Flexões mais comuns: proporciona, proporcioné, proporcionará
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: provides, provided, providing
Notas: Principal tradução para o sentido de 'dar' ou 'oferecer'.
Tornar algo proporcional; dar ou receber proporção; causar equilíbrio.
A história viva das palavras