deletado
Significado de deletado
Particípio passado do verbo deletar, indicando algo que foi removido, apagado ou excluído.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de deleção; que foi apagado, excluído ou eliminado, especialmente de um sistema digital.
"O arquivo foi deletado acidentalmente."
Antônimos:
Nota: Comum no uso de computadores e tecnologia.
particípio
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deletar'.
"Ele deletado o e-mail sem querer."
Nota: Refere-se à ação de apagar ou excluir algo.
💡 O termo 'deletado' é amplamente compreendido no português brasileiro, derivado do verbo 'deletar', que se popularizou com o advento da computação e da internet.
Origem da palavra deletado
Linha do tempo de deletado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do inglês 'delete', que por sua vez deriva do latim 'delere' (apagar, destruir). O termo 'delete' ganhou proeminência com o advento da computação.
Origem
Deriva do verbo inglês 'delete', que tem sua raiz no latim 'delere', significando apagar ou destruir. O uso de 'delete' se popularizou com os sistemas de computação.
Entrada e Adaptação no Português
Final do século XX e início do século XXI — O particípio 'deletado' surge como um aportuguesamento direto do inglês 'deleted', impulsionado pela popularização dos computadores pessoais e da internet.
Mudanças de Sentido
Originalmente ligado à ação de apagar dados em sistemas computacionais.
Traduções de deletado
Espanhol
Flexões mais comuns: eliminar
Notas: Termo mais comum para 'deletado' em contextos digitais.
Inglês
Flexões mais comuns: delete
Notas: Tradução direta e mais comum.
Particípio passado do verbo deletar, indicando algo que foi removido, apagado ou excluído.
A história viva das palavras