delinqüir
Significado de delinqüir
Significados de delinqüir
verbo
Cometer delito; transgredir a lei; prevaricar.
"Ele foi pego delinqüindo na rua."
Antônimos:
Nota: A forma 'delinqüir' com trema é a grafia antiga, substituída pela reforma ortográfica para 'delinquir'. No entanto, a conjugação 'delinqüindo' ainda pode ser encontrada.
💡 A forma 'delinqüir' com trema é considerada arcaica após o Acordo Ortográfico de 1990, que aboliu o trema em palavras portuguesas. A forma correta e atual é 'delinquir'.
Origem da palavra delinqüir
Linha do tempo de delinqüir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'delinquere', que significa 'abandonar', 'faltar', 'cometer um erro' ou 'transgredir'. O termo é composto por 'de-' (afastamento, negação) e 'linquere' (deixar, abandonar).
Origem
Do latim 'delinquere', significando 'faltar', 'abandonar', 'cometer um erro', 'transgredir'. Composto por 'de-' (afastamento) e 'linquere' (deixar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'delinquir' (sem trema após o Acordo Ortográfico) continua a ser usada em contextos formais, jurídicos e acadêmicos para descrever a ação de cometer um delito ou infração. A forma 'delinqüir' é arcaica e raramente vista em textos modernos, exceto em citações históricas.
Representações
A palavra e o conceito de 'delinquir' são temas recorrentes em filmes, séries e novelas que exploram o universo do crime, da justiça e das consequências de atos ilegais.
Forma conjugada do verbo 'delinquir'.
A história viva das palavras