desabrigaram
Significado de desabrigaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabrigar.
Compartilhar
verbo
Fizeram com que (pessoas ou animais) perdessem o abrigo; deixaram sem proteção ou moradia.
"A tempestade desabrigaram centenas de famílias."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tirar o abrigo de alguém ou algo.
💡 A palavra 'desabrigaram' é a conjugação do verbo 'desabrigar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desabrigaram
Linha do tempo de desabrigaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
O verbo 'desabrigar' é formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'abrigar', que tem origem no latim 'apricare' (expor ao sol, aquecer). A forma 'desabrigaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Deriva do latim 'apricare' (expor ao sol, aquecer), com o prefixo 'des-' (negação, privação). 'Desabrigar' significa, literalmente, privar de abrigo ou proteção.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos sociais e de refúgio.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias e jornalísticas que abordam a pobreza urbana, a migração forçada e as consequências de desastres naturais no Brasil, como em relatos sobre favelas, enchentes e a vida de desabrigados.
Traduções de desabrigaram
Inglês
Flexões mais comuns: displace, displaced, displacing
Notas: A tradução mais direta para o contexto de perder o abrigo devido a um evento.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalojar, desalojaron, desalojando
Notas: Equivalente direto para a ação de tirar o abrigo.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabrigar.
A história viva das palavras