desafeicoar-se
Significado de desafeicoar-se
Deixar de ter afeição ou amizade; afastar-se de alguém ou de algo por desinteresse ou antipatia.
Significados de desafeicoar-se
verbo transitivo indireto e pronominal
Perder a afeição, o carinho ou a amizade por alguém ou por algo; afastar-se emocionalmente.
"Com o tempo, ele se desafeiçoou da antiga paixão pelo futebol."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso é mais comum na forma pronominal 'desafeiçoar-se'.
💡 Verbo pouco comum na linguagem cotidiana, mas com morfologia perfeitamente válida em português.
Origem da palavra desafeicoar-se
Linha do tempo de desafeicoar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (negação) + 'afeição' (do latim 'affectio', significando inclinação, benevolência, carinho).
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX - Atualidade - O verbo 'desafeiçoar-se' continua em uso, embora possa ser considerado menos comum que sinônimos como 'desgostar-se', 'desinteressar-se' ou 'afastar-se'. Mantém seu significado original de perder a afeição ou a amizade, podendo ser usado em contextos formais e informais, embora com uma conotação mais forte de distanciamento emocional ou rompimento de laços.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com ênfase no distanciamento emocional ou rompimento de laços.
Formação do Verbo e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'desafeiçoar' (e sua forma pronominal 'desafeiçoar-se') surge na língua portuguesa a partir da adição do prefixo 'des-' (indicando negação ou oposição) ao substantivo 'afeição', que por sua vez deriva do latim 'affectio', significando 'afeição', 'inclinação', 'benevolência'. Inicialmente, o termo se refere à perda ou diminuição de afeição, amizade ou simpatia.
Traduções de desafeicoar-se
Inglês
Espanhol
Deixar de ter afeição ou amizade; afastar-se de alguém ou de algo por desinteresse ou antipatia.
A história viva das palavras