desalentou
Significado de desalentou
Fez perder o alento, a coragem ou a esperança; desanimou.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém perca o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar.
"A notícia ruim desalentou o time antes da partida."
Antônimos:
Nota: Indica a perda de motivação ou ânimo.
verbo
Fazer com que algo perca o vigor, a força ou a intensidade; enfraquecer.
"O frio desalentou o crescimento das plantas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de força ou vitalidade.
💡 Forma verbal na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desalentar'.
Origem da palavra desalentou
Linha do tempo de desalentou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'desalentar', que por sua vez vem do latim 'des-' (privação) + 'alentare' (dar alento, respirar). O sentido original remete à perda da respiração ou do vigor.
Origem
Do latim 'des-' (privação) + 'alentare' (dar alento, respirar). O sentido original remete à perda da respiração ou do vigor.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e romances que abordam as dificuldades da vida urbana e as frustrações do cotidiano, mantendo sua carga de desânimo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'desalentar' e suas conjugações, como 'desalentou', começam a ser registradas em textos literários e administrativos, consolidando o sentido de desânimo e perda de coragem. O uso se espalha pelo território lusófono.
Traduções de desalentou
Inglês
Flexões mais comuns: discourage, discourages, discouraging
Notas: Tradução mais comum para a perda de ânimo ou coragem.
Espanhol
Flexões mais comuns: desanimar, desanima, desanimando
Notas: Tradução direta e comum para a perda de ânimo.
Fez perder o alento, a coragem ou a esperança; desanimou.
A história viva das palavras