desampararem
Significado de desampararem
Deixar desprotegido, desassistido; abandonar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Abandonar alguém ou algo, deixando-o sem auxílio, proteção ou amparo.
"Os pais não podem desampararem seus filhos."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
verbo transitivo direto
Deixar sem recursos ou meios de subsistência.
"A crise econômica pode desampararem muitas famílias."
Nota: Refere-se à privação de suporte material ou financeiro.
💡 O verbo 'desamparar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados relacionados à falta de apoio ou proteção.
Origem da palavra desampararem
Linha do tempo de desampararem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, defender), que por sua vez vem de 'parare' (preparar, prover). Assim, 'desamparar' significa literalmente 'retirar o amparo', 'deixar sem proteção'.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, defender), originado de 'parare' (preparar, prover).
Entrada e Evolução no Português
A palavra se estabeleceu no português arcaico, mantendo seu sentido original de abandono e desproteção. Sua forma conjugada 'desampararem' é uma flexão verbal comum para a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desampararem' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica, como em textos legais, literários ou em discursos que tratam de responsabilidade e cuidado.
Traduções de desampararem
Inglês
Flexões mais comuns: abandons, abandoned, abandoning
Notas: A forma 'desampararem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, como em 'se eles desampararem'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparo, desamparó, desamparando
Notas: A forma 'desampararem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, como em 'si ellos desampararen'.
Deixar desprotegido, desassistido; abandonar.
A história viva das palavras