desbarata
Significado de desbarata
Desfazer, estragar, arruinar; desorganizar, desbaratar uma quadrilha; gastar ou esbanjar dinheiro.
Significados de desbarata
verbo transitivo direto
Desfazer, estragar, arruinar algo ou alguém.
"O mau tempo desbaratou os planos de viagem."
Nota: Comum em diversos contextos.
verbo transitivo direto
Desorganizar ou dispersar um grupo, especialmente um grupo criminoso.
"A polícia conseguiu desbaratar a quadrilha de assaltantes."
Nota: Frequente em contextos policiais e de segurança.
💡 O verbo 'desbaratar' possui múltiplos significados relacionados à destruição, desorganização ou gasto excessivo.
Origem da palavra desbarata
Linha do tempo de desbarata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'desbaratar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com o prefixo 'des-' indicando negação ou desfazimento, e 'barata' remetendo a algo pequeno, insignificante, ou a um som de batida/queda.
Origem
Deriva do verbo 'desbaratar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com o prefixo 'des-' indicando negação ou desfazimento, e 'barata' remetendo a algo pequeno, insignificante, ou a um som de batida/queda. A etimologia exata é incerta, mas a ideia de desordem e ruína é central.
Representações
Comum em filmes, séries e novelas de ação e suspense, especialmente em cenas de desarticulação de quadrilhas ou em diálogos sobre perdas financeiras.
Momentos Culturais
Utilizada em jornais e relatos policiais para descrever a desarticulação de grupos criminosos.
Desfazer, estragar, arruinar; desorganizar, desbaratar uma quadrilha; gastar ou esbanjar dinheiro.
A história viva das palavras