contrabandear
Significado de contrabandear
Transportar ou negociar mercadorias ilegalmente, sem pagar impostos ou licenças.
Compartilhar
verbo
Introduzir ou retirar mercadorias de um país ou território de forma clandestina, violando leis alfandegárias ou de comércio.
"Ele foi pego tentando contrabandear joias para fora do país."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao transporte ilegal de bens.
verbo
Negociar ou vender mercadorias que foram introduzidas ou retiradas ilegalmente.
"A polícia desmantelou uma rede que contrabandeava eletrônicos importados."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a ação de venda ou distribuição dos bens ilegais.
💡 A palavra 'contrabandear' é a forma verbal conjugada do substantivo 'contrabando'.
Origem da palavra contrabandear
Linha do tempo de contrabandear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do italiano 'contrabbando' (mercadoria proibida) e do verbo 'contrabbandare' (transportar ilegalmente), que por sua vez tem origem no latim 'contra' (contra) e 'bannum' (proclamação, proibição). A palavra 'contrabandear' surge no português como um verbo para descrever a ação de praticar o contrabando.
Origem
Do italiano 'contrabbando' (mercadoria proibida) e 'contrabbandare' (transportar ilegalmente), com raízes no latim 'contra' (contra) e 'bannum' (proclamação, proibição).
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - O verbo mantém seu sentido original, mas expande seu uso para abranger a ilegalidade em diversas esferas, desde o comércio até a entrada de objetos em locais restritos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos legais e jornalísticos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser usado metaforicamente para descrever a introdução ilegal de algo em um ambiente restrito, como 'contrabandear um celular para a prisão'.
Sinônimos de contrabandear
Traduções de contrabandear
Espanhol
Flexões mais comuns: contrabandeado, contrabandeando
Notas: Termo mais direto e comum em espanhol para a ação.
Inglês
Flexões mais comuns: smuggled, smuggling
Notas: Principal termo para transporte ilegal de bens.
Definições de contrabandear
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: con-tra-ban-de-ar.
Transportar ou negociar mercadorias ilegalmente, sem pagar impostos ou licenças.
A história viva das palavras