ilegalidade
Significado de ilegalidade
Qualidade ou estado do que é ilegal; contrariedade à lei.
Significados de ilegalidade
substantivo feminino
Ação ou condição que viola a lei ou norma estabelecida.
"A construção foi embargada devido à sua flagrante ilegalidade."
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos jurídicos e cotidianos.
substantivo feminino
Ausência de conformidade com os princípios morais ou éticos.
"A sociedade repudia a ilegalidade de tais atos."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever ações moralmente condenáveis.
💡 Termo comum em português, com aplicações jurídicas e gerais.
Origem da palavra ilegalidade
Linha do tempo de ilegalidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'illegalitas', substantivo abstrato de 'illegalis', que significa 'contrário à lei'. A palavra entrou no português em um período de consolidação jurídica e administrativa, refletindo a necessidade de termos para descrever ações e situações que se opunham às normas estabelecidas.
Origem
Do latim 'illegalitas', substantivo derivado de 'illegalis' (contrário à lei).
Expansão para o Uso Social e Político
Século XX — A palavra transcende o âmbito estritamente jurídico, passando a ser empregada em discussões sociais e políticas para criticar ações de governos, instituições ou indivíduos que desrespeitam direitos, normas éticas ou a vontade popular, mesmo que não configurem crime formal. Ganha conotação de injustiça e abuso de poder.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Ilegalidade' mantém seu peso jurídico e político, mas também se insere no discurso cotidiano e digital. É frequentemente usada em notícias, redes sociais e debates públicos para descrever desde infrações menores até crimes graves, passando por atos moralmente questionáveis. A palavra é um termo chave em discussões sobre corrupção, direitos humanos e estado de direito.
Traduções de ilegalidade
Espanhol
Inglês
Qualidade ou estado do que é ilegal; contrariedade à lei.
A história viva das palavras