descolados
Significado de descolados
Que se descolou; que se separou de algo. Em sentido figurado, refere-se a algo ou alguém que se destaca, que é original, moderno ou que não segue padrões convencionais.
Compartilhar
adjetivo
Que se soltou, que se separou de uma superfície ou de outra coisa.
"Os adesivos descolados da parede deixaram marcas."
Neutro:
Nota: Uso mais literal, referindo-se à ação física de descolar.
adjetivo
Que se destaca pela originalidade, modernidade, criatividade ou por não se conformar com o convencional; alternativo, descolado.
"A banda tem um som muito descolado e diferente de tudo que já ouvimos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, estilos, músicas, filmes, etc., que fogem do comum e são considerados 'cool' ou 'descolados'.
💡 A forma 'descolados' é o plural masculino do adjetivo 'descolado', que possui tanto um sentido literal quanto um sentido figurado amplamente utilizado no português brasileiro informal.
Origem da palavra descolados
Linha do tempo de descolados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal: O Ato de Descolar
Século XVI - O verbo 'descolar' surge a partir do prefixo 'des-' (indicação de separação, negação) e do verbo 'colar' (aderir, grudar). Inicialmente, refere-se ao ato físico de separar algo que estava colado.
Origem
Deriva do verbo 'descolar', formado pelo prefixo 'des-' (separação) e o verbo 'colar' (aderir). O sentido original é literal: o ato de separar algo que estava aderido.
Consolidação do Sentido Moderno e Gíria
Anos 1980/1990 - A palavra 'descolado' ganha força como gíria, especialmente entre jovens, para descrever alguém original, moderno, que foge do comum e tem atitude. O sentido se torna predominantemente positivo.
Mudanças de Sentido
Gíria juvenil: original, moderno, autêntico, que não segue padrões. Conotação positiva.
Traduções de descolados
Inglês
Flexões mais comuns: cooler, coolest
Notas: Principalmente para o sentido figurado de originalidade e modernidade.
Notas: Para o sentido literal de algo que se separou.
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado de algo moderno e original.
Notas: Para o sentido literal de algo que se separou.
Que se descolou; que se separou de algo. Em sentido figurado, refere-se a algo ou alguém que se destaca, que é original, moderno ou que não segue padrões convencionais.
A história viva das palavras