desconchego
Significado de desconchego
Estado ou sensação de desconforto, inquietação ou agitação.
Significados de desconchego
substantivo masculino
Sensação de incômodo, agitação ou falta de tranquilidade; inquietação.
"Sentia um desconchego no peito que não o deixava dormir."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'desconforto' ou 'inquietação', mas perfeitamente compreensível.
substantivo masculino
Desordem ou falta de arrumação; desarranjo.
"O desconchego do quarto deixava a mãe preocupada."
Antônimos:
Nota: Uso menos frequente para esta acepção, sendo 'desordem' ou 'bagunça' mais comuns.
💡 A palavra 'desconchego' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, embora menos frequente que sinônimos como 'desconforto' ou 'inquietação'. Sua morfologia é clara, derivada do verbo 'desconchegar'.
Origem da palavra desconchego
Linha do tempo de desconchego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'desconchegar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e 'conchego' (do latim conquisitus, particípio passado de conquiro, 'adquirir', 'obter', 'encontrar', com sentido de tranquilidade, repouso, sossego). A palavra 'desconchego' surge como o oposto de 'conchego', indicando a ausência de tranquilidade e repouso.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e o substantivo 'conchego' (do latim conquisitus, particípio passado de conquiro, 'adquirir', 'obter', 'encontrar', com sentido de tranquilidade, repouso, sossego). O significado original é a ausência de conchego.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de inquietação e desconforto, mas pode ser aplicado a situações mais cotidianas e menos graves, como a sensação de não estar à vontade em um ambiente ou situação. Ganha nuances de incômodo leve e agitação interna.
Mudanças de Sentido
Inquietação, desconforto, agitação, sensação de não estar à vontade. → ver detalhes
Traduções de desconchego
Espanhol
Inglês
Estado ou sensação de desconforto, inquietação ou agitação.
A história viva das palavras