desconfiante
Significado de desconfiante
Que demonstra desconfiança; que não confia; receoso, cético.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente desconfiança; que não confia em algo ou alguém; receoso, cético.
"Ele olhava para todos com um ar desconfiado."
Neutro:
Informal:
Nota: Adjetivo comum na língua portuguesa.
adjetivo
Que inspira desconfiança; que não é confiável; suspeito.
"Era uma proposta desconfiada, com muitos termos obscuros."
Neutro:
Nota: Refere-se à qualidade de algo ou alguém.
💡 Palavra de uso geral, aplicável a pessoas, situações ou propostas.
Origem da palavra desconfiante
Linha do tempo de desconfiante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'dis-' (negação) e 'confidens' (confiante), com o sufixo '-ante'. A palavra 'confiança' tem origem no latim 'confidentia', que por sua vez vem de 'confidere' (confiar). A forma 'desconfiante' surge como o oposto direto de 'confiante', indicando a ausência de confiança. Sua entrada no léxico português se dá provavelmente a partir do século XV, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação latino 'dis-' e do particípio presente do verbo 'confidere' (confiar), resultando em 'disfidentem' (aquele que não confia). O sufixo '-ante' é de origem latina e indica agente.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'desconfiante' manteve seu sentido primário de descrever alguém que não confia, que é receoso ou cético. Foi amplamente utilizada na literatura para caracterizar personagens com traços de cautela, suspeita ou mesmo paranoia. O uso se mantém formal e informal, sem grandes ressignificações semânticas profundas, mas com variações de intensidade.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'desconfiante' é uma palavra comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém seu significado de descrever uma atitude de cautela, suspeita ou falta de fé em algo ou alguém. É frequentemente empregada em relatos de experiências pessoais, análises de comportamento e descrições de situações que geram incerteza.
Sinônimos de desconfiante
Traduções de desconfiante
Inglês
Flexões mais comuns: distrustfully
Notas: Principal tradução para o sentido de 'que não confia'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiada
Notas: Principal tradução para o sentido de 'que não confia'.
Definições de desconfiante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: desconfiantes.
Separação silábica: des-con-fi-an-te.
Que demonstra desconfiança; que não confia; receoso, cético.
A história viva das palavras