descontava
Significado de descontava
Forma verbal do verbo 'descontar', indicando ação de subtrair, deduzir ou aliviar.
Compartilhar
verbo
Subtrair ou deduzir uma quantia de um valor total.
"Ele descontava 10% do salário para a aposentadoria."
Nota: Usado em contextos financeiros e de cálculo.
verbo
Aliviar ou atenuar um sofrimento, uma dor ou uma preocupação.
"Ela descontava suas frustrações na academia."
Nota: Pode ter conotação de descarregar emoções negativas.
💡 O verbo 'descontar' possui múltiplos usos, desde o literal (matemático) até o figurado (emocional).
Origem da palavra descontava
Linha do tempo de descontava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'descontare', que significa subtrair, calcular, deduzir. Formado pelo prefixo 'dis-' (separação, afastamento) e 'computare' (contar, calcular).
Origem
Do latim 'descontare', composto por 'dis-' (separação) e 'computare' (contar, calcular).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a vida cotidiana, as relações financeiras e os conflitos emocionais da sociedade brasileira.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'descontar' e suas conjugações, como 'descontava', entram no vocabulário português com o sentido de subtrair valores monetários ou deduzir algo de uma conta. O uso se expande para significar também aliviar, atenuar ou compensar.
Traduções de descontava
Espanhol
Flexões mais comuns: descontar, descuento, descuentas
Notas: Verbo com sentido similar ao português para dedução de valores.
Inglês
Flexões mais comuns: discount, discounts, discounting
Notas: O verbo 'discount' pode significar tanto deduzir um valor quanto aceitar algo como válido ('descontar' uma informação).
Forma verbal do verbo 'descontar', indicando ação de subtrair, deduzir ou aliviar.
A história viva das palavras