descumpram
Significado de descumpram
Não cumprir; infringir, violar.
Compartilhar
verbo
Não realizar ou não obedecer a algo que foi determinado, acordado ou exigido.
"Que os cidadãos não descumpram as leis."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo descumprir.
💡 O verbo 'descumprir' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a falta de cumprimento de obrigações, regras ou acordos.
Origem da palavra descumpram
Linha do tempo de descumpram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (negação) e o verbo 'cumprir', que tem origem no latim 'completare' (completar, acabar). A forma 'descumprir' surge como o oposto de 'cumprir'.
Origem
Deriva do latim 'completare' (completar, acabar), através do verbo 'cumprir'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição.
Uso Contemporâneo e Contextos Diversos
Século XX-Atualidade — 'Descumpram' é amplamente utilizada em contextos formais, legais e administrativos, mas também pode aparecer em discursos que tratam de ética, responsabilidade social e cumprimento de promessas em geral. A forma 'descumpram' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.
Evolução e Consolidação do Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra 'descumprir' e suas conjugações, como 'descumpram', consolidam-se no vocabulário formal e jurídico, referindo-se à não observância de leis, regras, acordos ou obrigações.
Traduções de descumpram
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplir, incumplió, incumpliendo
Notas: 'Incumplir' é o equivalente direto em espanhol para 'descumprir'.
Inglês
Flexões mais comuns: fail to comply, failed to comply, failing to comply
Notas: A expressão 'fail to comply' é a tradução mais direta e comum para 'descumprir' em contextos legais e regulatórios.
Não cumprir; infringir, violar.
A história viva das palavras