desembarcam
Significado de desembarcam
Ato de desembarcar, sair de um veículo (navio, avião, trem, etc.).
Compartilhar
verbo
Descer de uma embarcação, aeronave, veículo terrestre, etc.
"Os passageiros desembarcam do navio após a viagem."
Nota: Usado para indicar a ação de sair de um meio de transporte.
verbo
Chegar a terra vindo do mar ou de um rio.
"Os exploradores desembarcam na nova ilha."
Nota: Especificamente relacionado à chegada em terra a partir de um meio aquático.
💡 Forma verbal do verbo 'desembarcar'.
Origem da palavra desembarcam
Linha do tempo de desembarcam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação) e 'barica' (barca, navio). A palavra reflete a ação de sair de uma embarcação, fundamental na Era das Grandes Navegações e na colonização do Brasil.
Origem
Formado pelo prefixo 'dis-' (separação, afastamento) e 'barica' (barca, navio), indicando a ação de sair de uma barca ou navio.
O verbo 'desembarcar' e sua forma conjugada 'desembarcam' surgiram no português para descrever a ação de desembarcar, essencial durante a expansão marítima.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'desembarcam' mantém seu sentido literal de sair de um meio de transporte (navios, aviões, trens, ônibus), mas seu uso se expande para contextos mais gerais de chegada e início de atividades em um local.
Traduções de desembarcam
Inglês
Flexões mais comuns: disembarks, disembarked, disembarking
Notas: Commonly used for ships and aircraft.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcan, desembarqué, desembarcando
Notas: Usado comumente para navios e aviões.
Ato de desembarcar, sair de um veículo (navio, avião, trem, etc.).
A história viva das palavras