desgasta
Significado de desgasta
Ato ou efeito de desgastar; perda de material ou de propriedades por atrito, uso contínuo ou ação externa.
Compartilhar
verbo
Causar ou sofrer desgaste; diminuir a resistência, a força ou a integridade de algo pelo uso ou atrito.
"O uso contínuo desgasta a sola do sapato."
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos (ex: desgastar a paciência).
verbo
Cansar ou esgotar; privar de forças ou energias.
"A longa viagem desgastou os viajantes."
Nota: Refere-se ao esgotamento físico ou mental.
💡 Verbo transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo.
Origem da palavra desgasta
Linha do tempo de desgasta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desgastar', que por sua vez vem do latim 'exterere' (esfregar, moer, gastar). A forma 'desgasta' como substantivo ou forma verbal conjugada se consolida com o desenvolvimento do português.
Origem
Deriva do verbo latino 'exterere', que significa esfregar, moer, gastar, desgastar. O prefixo 'des-' intensifica a ação de perder ou diminuir.
Forma verbal conjugada do verbo 'desgastar', que se consolidou no vocabulário português a partir do século XV/XVI.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O uso metafórico se expande para descrever o esgotamento psicológico ('burnout'), a fadiga social e política, e a erosão de valores ou instituições. A palavra 'desgasta' é formal/dicionarizada, indicando uso estabelecido.
Traduções de desgasta
Inglês
Flexões mais comuns: wears out, wore out, worn out
Notas: Expressão idiomática comum para desgaste pelo uso.
Espanhol
Flexões mais comuns: desgasta, desgastó, desgastado
Notas: Verbo reflexivo 'desgastarse' também é comum.
Ato ou efeito de desgastar; perda de material ou de propriedades por atrito, uso contínuo ou ação externa.
A história viva das palavras