desgelo
Significado de desgelo
Ação ou efeito de descongelar; o fim do congelamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Processo pelo qual o gelo se transforma em água, ou o fim de um período de congelamento.
"O desgelo da primavera trouxe vida nova à paisagem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos meteorológicos, geográficos e climáticos.
substantivo masculino
Figurativamente, o fim de um período de hostilidade, tensão ou distanciamento entre pessoas ou grupos.
"Após a reunião, houve um desgelo nas relações diplomáticas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos sociais, políticos e interpessoais.
💡 A palavra 'desgelo' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra desgelo
Linha do tempo de desgelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e o substantivo 'gelo' (do latim 'gelu', relativo ao frio intenso e à solidificação da água). A palavra 'desgelo' surge para descrever o processo oposto ao congelamento.
Origem
Deriva do latim 'gelu' (gelo), com o prefixo de negação/inversão 'des-'. O processo de formação é análogo ao de outras línguas românicas.
Comparações Culturais
Inglês: 'thaw' (literal e metafórico). Espanhol: 'deshielo' (literal) e 'deshielo diplomático' ou 'distensión' (metafórico). Francês: 'dégel' (literal e metafórico). Alemão: 'Tauwetter' (literal e metafórico, literalmente 'tempo de degelo').
Uso Histórico e Geográfico
Registrada em textos que descrevem fenômenos naturais, especialmente em regiões com invernos rigorosos. Seu uso se expande com a exploração e colonização, sendo aplicada tanto a fenômenos naturais quanto, metaforicamente, a situações de distensão ou reaquecimento de relações.
Traduções de desgelo
Inglês
Notas: Can refer to both literal melting of ice/snow and figurative easing of tensions.
Espanhol
Notas: Usado tanto para o derretimento literal quanto para a melhora de relações.
Ação ou efeito de descongelar; o fim do congelamento.
A história viva das palavras