desmazelo
Significado de desmazelo
Falta de cuidado, atenção ou zelo; descuido, negligência.
Compartilhar
substantivo masculino
Ausência de cuidado, atenção ou zelo; negligência.
"O desmazelo com a limpeza do local era evidente."
Nota: Refere-se à falta de esmero em algo ou em si mesmo.
substantivo masculino
Estado de abandono ou má conservação.
"O desmazelo do jardim o tornava pouco convidativo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a condição de algo que não está sendo bem cuidado.
💡 Palavra comum no português brasileiro, aplicável a diversas situações que envolvem falta de cuidado.
Origem da palavra desmazelo
Linha do tempo de desmazelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'des'=negar, tirar + 'mazelo' (do latim 'malellus', diminutivo de 'malum', mal, dano, defeito). Inicialmente, 'desmazelo' significava a ausência de defeito ou dano, um estado de perfeição ou integridade. Com o tempo, o sentido evoluiu para a falta de cuidado que leva ao dano ou defeito.
Origem
Derivação do prefixo 'des-' (negar, tirar) e do substantivo 'mazelo' (do latim 'malellus', diminutivo de 'malum', mal, dano, defeito). Originalmente, a ideia era a ausência de mazela, ou seja, algo intacto e sem defeitos. A evolução semântica levou ao sentido atual de falta de cuidado que causa ou reflete mazelas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Desmazelo' é uma palavra formal/dicionarizada, utilizada para descrever a ausência de zelo, cuidado ou atenção, podendo aplicar-se a objetos, ambientes, tarefas ou até mesmo a um estado de espírito. É o oposto de 'zelo' ou 'cuidado'.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e textos jornalísticos para descrever a deterioração urbana ou a falta de manutenção de bens públicos e privados.
Sinônimos de desmazelo
Antônimos de desmazelo
Traduções de desmazelo
Espanhol
Notas: Tradução mais direta para a falta de cuidado.
Inglês
Notas: Principal tradução para a ideia de falta de cuidado e atenção.
Definições de desmazelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desmazelos.
Separação silábica: des-ma-ze-lo.
Falta de cuidado, atenção ou zelo; descuido, negligência.
A história viva das palavras