despiram
Significado de despiram
Removeram as vestes; tiraram a roupa. Despojaram-se de algo.
Compartilhar
verbo
Tirar a roupa ou os adornos de alguém ou de si mesmo.
"Eles se despiram rapidamente antes de entrar na água."
Nota: Forma verbal do verbo 'despir'.
verbo
Privar alguém de algo; despojar.
"Os ladrões despiram os passageiros de todos os seus pertences."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 A palavra 'despiram' é a conjugação do verbo 'despir' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra despiram
Linha do tempo de despiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'despoliare', que significa despojar, tirar o manto ou a armadura. Este verbo, por sua vez, é formado pelo prefixo 'de-' (privação, afastamento) e 'spoliare' (tirar o manto, pilhar), relacionado a 'spolium' (pele, armadura, despojo).
Origem
Do latim 'despoliare', com o sentido de despojar, tirar vestes ou armadura, formado por 'de-' (privação) e 'spoliare' (tirar o manto).
Momentos Culturais
Uso em letras de música e roteiros de cinema/televisão, mantendo o sentido literal e metafórico.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'despiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'despir'. O verbo 'despir' e suas conjugações, como 'despiram', foram incorporados à língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo o uso do latim vulgar.
Traduções de despiram
Espanhol
Flexões mais comuns: desvestir, desvisto, desvistes
Notas: A forma 'se despojaron' é mais usada para privar de bens.
Inglês
Flexões mais comuns: undress, undresses, undressing
Notas: A forma 'stripped' pode implicar uma ação mais abrupta ou forçada.
Removeram as vestes; tiraram a roupa. Despojaram-se de algo.
A história viva das palavras