desrespeitamos
Significado de desrespeitamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desrespeitar'. Significa não demonstrar respeito, ofender, transgredir.
Compartilhar
verbo
Não demonstrar ou ter respeito por algo ou alguém; tratar com descaso ou ofensa.
"Nós desrespeitamos as regras quando agimos de forma imprudente."
Nota: Refere-se à ação de não cumprir ou não valorizar normas, pessoas ou princípios.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desrespeitar'.
Origem da palavra desrespeitamos
Linha do tempo de desrespeitamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desrespeitar'
Formado no português a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'respeitar', que tem origem no latim 'respectare', significando 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em conta'. A formação do verbo 'desrespeitar' é, portanto, posterior ao latim, surgindo no português medieval ou moderno.
Origem
O verbo 'respeitar' deriva do latim 'respectare', que significa 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em conta', 'prestar atenção'. O prefixo 'des-' é de origem latina e indica negação ou oposição.
O verbo 'desrespeitar' é uma formação portuguesa, criada pela adição do prefixo 'des-' ao verbo 'respeitar', indicando a ação contrária a respeitar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'desrespeitamos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde interações cotidianas até debates sociais e políticos. Pode carregar um peso emocional significativo, indicando uma transgressão percebida como grave.
Traduções de desrespeitamos
Inglês
Flexões mais comuns: desrespeitar
Notas: A tradução direta 'we disrespect' é a mais adequada para o contexto verbal.
Espanhol
Flexões mais comuns: desrespetar
Notas: A forma verbal 'desrespetamos' é a conjugação correspondente em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desrespetar'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desrespeitar'. Significa não demonstrar respeito, ofender, transgredir.
A história viva das palavras