dessem-um-chega-pra-la
Significado de dessem-um-chega-pra-la
Ação de repreender, advertir ou dar uma resposta firme e direta para deter alguém ou algo.
Significados de dessem-um-chega-pra-la
locução verbal
Repreender alguém de forma enérgica, colocar limites ou dar uma resposta que interrompe um comportamento indesejado.
"O professor deu um chega pra lá no aluno que estava atrapalhando a aula."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é usada para descrever uma ação de contenção ou repreensão.
Origem da palavra dessem-um-chega-pra-la
Linha do tempo de dessem-um-chega-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é de origem popular brasileira, formada pela junção de 'dessem' (forma verbal de 'dar'), 'um' (artigo indefinido), 'chega' (advérbio ou verbo indicando fim) e 'pra lá' (locução adverbial indicando afastamento ou fim). A combinação cria um sentido de dar um basta, um fim definitivo a algo ou alguém. Não há uma etimologia clássica, mas sim uma construção semântica baseada em elementos da língua portuguesa falada.
Uso e Popularização
Anos 1990 - Atualidade → Ganha força no vocabulário informal, especialmente em contextos familiares e de amizade, para descrever uma resposta que encerra uma discussão ou comportamento inadequado. A expressão é marcada por sua oralidade e forte conotação de 'chega, basta'.
Mudanças de Sentido
O sentido principal se consolida como uma advertência firme, uma resposta que visa deter um comportamento ou argumento, sem necessariamente envolver agressão física. É um 'basta' verbal, uma forma de impor respeito ou encerrar uma situação incômoda.
Primeiro Registro
Registros informais em transcrições de conversas e em materiais de linguística aplicada que estudam o português falado no Brasil. A popularização em massa pode ter ocorrido mais fortemente a partir desta década, com a expansão dos meios de comunicação e a valorização do léxico informal.
Ação de repreender, advertir ou dar uma resposta firme e direta para deter alguém ou algo.
A história viva das palavras