botar-ordem
Significado de botar-ordem
Restaurar a ordem, a disciplina ou o controle em uma situação caótica ou desorganizada.
Significados de botar-ordem
locução verbal
Impor disciplina, organização ou controle a um ambiente ou situação desordenada.
"O novo diretor prometeu botar ordem na casa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para expressar a necessidade de impor controle.
locução verbal
Resolver conflitos ou desentendimentos, estabelecendo um acordo ou paz.
"Precisamos botar ordem nessa briga antes que piore."
Nota: Enfatiza a ação de intervir para solucionar um problema interpessoal.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, comumente usada em contextos informais.
Origem da palavra botar-ordem
Linha do tempo de botar-ordem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal 'botar ordem' a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'pôr') e do substantivo 'ordem' (do latim *ordo, ordinis*, significando 'sequência', 'disposição', 'disciplina'). A combinação inicial referia-se a colocar algo em seu devido lugar ou estabelecer uma sequência lógica. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Formação da locução verbal 'botar ordem' a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'pôr') e do substantivo 'ordem' (do latim *ordo, ordinis*, significando 'sequência', 'disposição', 'disciplina'). A combinação inicial referia-se a colocar algo em seu devido lugar ou estabelecer uma sequência lógica. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A locução 'botar ordem' se consolida no português brasileiro com o sentido de restaurar a disciplina, organizar algo desorganizado ou impor controle. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o familiar até o político e policial. A forma 'botar ordem' é mais comum no Brasil, enquanto em Portugal pode-se encontrar mais frequentemente 'pôr ordem'. corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:botar-ordem
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e militares para justificar intervenções e controle social. A expressão se torna um jargão para a imposição de autoridade. corpus_linguagem_politica.txt
Traduções de botar-ordem
Espanhol
Inglês
Restaurar a ordem, a disciplina ou o controle em uma situação caótica ou desorganizada.
A história viva das palavras