roubando
Significado de roubando
Gerúndio do verbo roubar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de subtrair algo alheio, mediante violência ou grave ameaça, ou de se apropriar de algo que não lhe pertence de forma ilícita.
"Ele foi pego roubando a carteira de um turista."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de roubar no presente contínuo.
verbo
Ato ou efeito de apropriar-se indevidamente de algo, como ideias, tempo ou atenção.
"Ela estava roubando a atenção de todos na sala com sua história."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a apropriação de algo não material.
💡 O gerúndio 'roubando' indica uma ação em andamento, derivada do verbo 'roubar'.
Origem da palavra roubando
Linha do tempo de roubando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'rapinare', que por sua vez vem do latim clássico 'rapere', significando 'tomar à força', 'arrebatar', 'saquear'.
Origem
Do latim vulgar 'rapinare', derivado do latim clássico 'rapere', com o sentido de 'tomar à força', 'arrebatar', 'saquear'.
Representações
Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas brasileiras, em tramas que envolvem crimes, investigação policial e as consequências sociais do roubo.
Momentos Culturais
A palavra 'roubando' e o verbo 'roubar' aparecem frequentemente em obras literárias e musicais que abordam temas de desigualdade social, crime e crítica ao sistema.
Traduções de roubando
Espanhol
Flexões mais comuns: robar
Notas: 'Robando' é o gerúndio de 'robar', que implica apropriação indevida.
Inglês
Flexões mais comuns: steal
Notas: 'Stealing' é mais geral; 'robbing' implica violência ou ameaça.
Gerúndio do verbo roubar.
A história viva das palavras