Palavras

deu-o-troco

Significado de deu-o-troco

expressão idiomática

Retribuir uma ofensa, um mal ou um favor; dar o troco.

Significados de deu-o-troco

  1. expressão verbal

    Retribuir uma ação, geralmente negativa, com outra de igual ou semelhante teor; vingar-se ou responder a uma provocação.

    "Ele me empurrou, mas eu dei o troco e o empurrei de volta."

    Antônimos:

    perdoarignorar

    Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.

  2. expressão verbal

    Retribuir um favor ou um ato de gentileza com outro semelhante.

    "Ela me ajudou muito, então fiz questão de dar o troco e ajudá-la também."

    Nota: Pode ser usado tanto para ações positivas quanto negativas, mas o contexto geralmente esclarece.

💡 A expressão 'dar o troco' é amplamente utilizada no Brasil, podendo ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra deu-o-troco

Origem na expressão literal 'dar o troco', referindo-se à ação de devolver algo, que evoluiu para o sentido figurado de retribuição.

Linha do tempo de deu-o-troco

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XVI - A expressão 'dar o troco' surge como uma metáfora para a retribuição de algo, inicialmente ligada ao ato de devolver o dinheiro em uma transação comercial. A forma 'deu-o-troco' é uma contração popular e informal.

Origem

Século XOrigem

Deriva da locução verbal 'dar o troco', que originalmente se referia à devolução de dinheiro em uma transação comercial. A forma 'deu-o-troco' é uma aglutinação informal e popular da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dar' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'troco'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido de retribuição, especialmente em contextos de conflito, rivalidade ou justiça informal. Ganha força em gírias e expressões populares, sendo usada tanto para atos de maldade quanto para atos de bravura ou esperteza.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Sentido consolidado: retribuir uma ofensa, um mal ou um favor, com forte conotação de vingança, justiça pessoal ou revide. Pode também significar dar uma resposta à altura, seja positiva ou negativa.

deu-o-troco

Retribuir uma ofensa, um mal ou um favor; dar o troco.

PalavrasA história viva das palavras

Palavras relacionadas

(20)
retribuirsinônimorespondersinônimoofensafavortrocoorigemexpressãoliteralreferindoaçãodevolveralgo