deu-pra-la
Significado de deu-pra-la
Indica que algo já foi suficiente, que não se pode ou não se quer mais tolerar ou aceitar; que se chegou ao limite.
Significados de deu-pra-la
expressão idiomática
Expressa o fim de uma situação, tolerância ou paciência; indica que algo se tornou inaceitável ou insuportável.
"Ele tentou me enganar de novo, mas agora deu pra lá."
Nota: Usado para indicar que uma situação atingiu seu limite e não será mais tolerada ou continuada.
💡 Expressão comum no português brasileiro para denotar o fim de algo, geralmente de forma negativa ou de resignação.
Origem da palavra deu-pra-la
Linha do tempo de deu-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'dar' (no sentido de 'ser possível', 'ser suficiente') com a preposição 'para' e o advérbio 'lá', indicando um ponto final ou limite.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de 'ser possível', 'ser suficiente', 'render') com a preposição 'para' e o advérbio de lugar 'lá'. A construção 'dar para' já indicava possibilidade ou capacidade, e o 'lá' reforça a ideia de um ponto distante, um limite alcançado ou um fim de percurso. A expressão completa 'deu pra lá' sugere que a situação ou o esforço 'deu' (foi suficiente) até aquele ponto ('lá'), implicando que não se pode ou não se quer ir além.
Consolidação e Popularização
Meados do Século XX até o final do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos urbanos, como uma forma coloquial de expressar exaustão, desistência ou o fim de uma tolerância.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro falado e ganha novas nuances com a cultura digital, sendo utilizada em redes sociais, memes e conversas informais online, mantendo o sentido original de limite atingido.
Indica que algo já foi suficiente, que não se pode ou não se quer mais tolerar ou aceitar; que se chegou ao limite.
A história viva das palavras