diabinho
Significado de diabinho
Diminutivo de diabo; pessoa ou coisa pequena e travessa; um demônio pequeno.
Compartilhar
substantivo masculino
Um pequeno demônio ou figura demoníaca de tamanho reduzido.
"O menino parecia um diabinho com suas travessuras."
Informal:
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado para descrever alguém travesso.
substantivo masculino
Pessoa, especialmente criança, muito levada, travessa ou arteira.
"Essa criança é um diabinho, não para quieta um minuto!"
Nota: Comum para descrever crianças com muita energia e pouca disciplina.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra diabinho
Linha do tempo de diabinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'diabo' com o sufixo diminutivo '-inho', comum na formação de palavras em português para indicar tamanho reduzido, afeto ou desprezo.
Origem
Formado a partir do substantivo 'diabo' (do latim medieval 'diabolus', do grego 'diabolos', que significa 'caluniador', 'acusador') acrescido do sufixo diminutivo '-inho'.
Representações
Personagens infantis em novelas, filmes e desenhos animados frequentemente são apelidados ou descritos como 'diabinhos' para realçar sua vivacidade e capacidade de aprontar.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para descrever seres pequenos e travessos, perdendo parte da conotação estritamente demoníaca e ganhando um tom mais lúdico e familiar.
Traduções de diabinho
Espanhol
Flexões mais comuns: diablillos
Notas: Diminutivo direto de 'diablo'.
Inglês
Flexões mais comuns: little devils
Notas: Tradução literal e comum.
Definições de diabinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: diabinhos.
Separação silábica: di-a-bi-nho.
Feminino: diabinha.
Diminutivo de diabo; pessoa ou coisa pequena e travessa; um demônio pequeno.
A história viva das palavras